Search This Blog

Tuesday 22 June 2010

PARTITA VCT A KAFUE DAY: NEED TO KNOW (BISOGNA SAPERE)!



5 Maggio 2010


















Il gruppo di Comet Champs e` venuto a Kafue Day Sabato 5 
Maggio ad offrire il Volunteer Counseling and Testing (sostegno e test volontario dello status HIV/AIDS). Parte fondamentale del programma del campionato di calcio Never Give Up e` la sensibilizzazione e prevenzione dell`HIV/AIDS; la presenza del VCT ha reso le attivita` organizzate dai peer educators ancor piu` speciali e rilevanti in quanto sia i partecipanti che gli spettatori potevano verificare il proprio status.

Braccialetti Need To Know (bisogna sapere) sono stati distribuiti a tutti coloro che hanno preso parte al VCT. La maggior parte dei giocatori di calcio hanno lasciato il campo indossando il braccialetto, felici e piu` consapevoli grazie ai consigli ed il sostegno ricevuto dai peer educators. 
Regina Chipwele, allenatrice della squadra di Chiparamba e coordinatrice del campo di Kafue Day, commenta: “Abbiamo apprezzato moltissimo la presenza di Champs che offriva il VCT.  I giovani dopo aver ricevuto consigli sui vantaggi di scegliere l`astinenza, andavano volontariamente a fare il test sul loro status. Ben fatto, organizzatori!”

VCT MATCH AT KAFUE DAY: NEED TO KNOW!




A team from Comet Champs came to Kafue Day on Saturday 5th May to provide Volunteer Counseling and Testing. Part of the Never Give Up Football League program is the sensitization on HIV/AIDS prevention and awareness, so the presence of VCT made the peer educators` activities even more special and relevant as the participants and the spectators could find out their HIV status.
Need To Know bands were distributed to all those who accessed the VCT. Most football players left the ground proudly wearing the band, excited and empowered thanks to the counseling and advice received by the peer educators and counselors.
Regina Chipwele, coach of the Chiparamba team as well as Kafue Day ground coordinator, reports: “We appreciated the presence of Champs who were doing the VCT. The youths after being advised on abstinence willingly went for testing of their status. Well done organizers!”

PEER EDUCATORS: LE ATTIVITA’ CON I RAGAZZI




Da Aprile, quando si è concluso il loro corso, i peer educators sono attivamente coinvolti con i bambini e i ragazzi nei campi.

Organizzano attività di sensibilizzazione e prevenzione di HIV/AIDS e trasmettono ai bambini e ragazzi importanti life skills come la stima e fiducia in se stessi, la disciplina ed il rispetto, la motivazione e leadership, la comunicazione ed il goal setting.

Il giornalino Choose Life è stato distribuito tra i ragazzi ed il suo contenuto è stato approfonditamente discusso.

Tra i peer educators più attivi, un ringraziamento special va a Edwell Nyirenda, Joachim Mangamu, Joseph Kapungwe, Ireen Tembo, Florence Chilima, Joyce Kapuya, Regina Chipwele e Agathe Chabi.
Ottimo lavoro, continuate così!

PEER EDUCATORS WORKING WITH THE CHILDREN




Since their training in April, the peer educators have been actively involved with the children and youth on the grounds.

They have been organizing activities to sensitize them on HIV/AIDS awareness and prevention as well as life skills such us self confidence, self esteem, discipline and respect, motivation and leadership, goal setting and communication.

The Choose Life magazine has been distributed among the older children and its contents have been carefully considered and discussed.

Among the most active peer educators, a big thank you goes to Edwell Nyirenda, Joachim Mangamu, Joseph Kapungwe, Ireen Tembo, Florence Chilima, Joyce Kapuya, Regina Chipwele and Agathe Chabi.
 Well done and keep up the good work!    

Tuesday 1 June 2010

NEVER GIVE UP CROSS COUNTRY: LA PRIMA CORSA

29 Maggio 2010
C7-MUNGU








La prima corsa del circuito Never Give Up Cross Country 2010 si e` svolta Sabato 29 Maggio 2010. L`emozione tra i partecipanti era incredibile; tutti erano entusiasti all`idea di cominciare la gara per vedere chi sarebbe risultato vincitore, incoraggiandosi l`un l`altro che questa volta ce l`avrebbaro fatta ad arrivare tra i primi.
La C7-MUNGU e` una corsa di circa 6.5km su terreno sterrato che ogni anno apre la stagione di corsa di Never Give Up e viene usata dai partecipanti per vagliare la propria preparazione e quella degli avversari.
I partecipanti erano circa 250, per la maggior parte Junior. Tra i corridori di lunga data spuntavano i visi sorridenti di nuovi partecipanti; l`emozione tra quest`ultimi era incredibile, durante la registrazione e la distribuzione dei numeri emozionate mani tremanti cercavono di aiutarsi l`un l`altro ad assicurare le pettorine ai vestiti. 
La squadra di Chipapa si e` dimostrata ancora una volta la piu` forte, seguita da Chanyanya. A fine giornata, mentre gli ultimi corridori si allontanavano, vibrava ancora nell`aria la risata felice dai bambini.


CLASSIFICHE
SENIOR UOMINI
SENIOR DONNE
NOME
COGNOME
NOME
COGNOME
1
Gillias
Nangwala
1
Dorothy
Shaba
2
Arnold
Mainga
2
Judy
Chileshe
3
Donald
Mahauhau
3
Elisabeth
Maningi


JUNIOR BAMBINI
JUNIOR BAMBINE
NOME
COGNOME
NOME
COGNOME
1
Fedrus
Timba
1
Esthel
Nuweswa
2
Dave
Dolopo
2
Milika
Nuweswa
3
Shemi
Shamwanza
3
Ruth
Kapempa

NEVER GIVE UP CROSS COUNTRY: THE FIRST RACE




On Saturday 29th May 2010, the first race of the Never Give Up Cross Country 2010 took place. The excitement among all participants was incredible; everyone was very eager to start the race and see who would be leading, assuring each other that this time they would make it to the top.
The C7-MUNGU is a 6.5km gravel race which every year opens the Never Give Up running season and is used by the participants to assess their training as well as the competition.

The participants were about 250, mostly junior boys and girls. In between the long-standing runners, many new smiling faces could be identified; the excitement among these last ones was incredible, as the numbers were distributed during registration nervous shaky hands were trying to help each other pin them to their clothes.

The team from Chipapa proved to be once again the overall strongest, closely followed by the one from Chanyanya. As the last few left at the end of the day, children`s happy laughter still rang in the air.


RESULTS

RESULTS

SENIOR MEN
SENIOR WOMEN
NAME
SURNAME
NAME
SURNAME
1
Gillias
Nangwala
1
Dorothy
Shaba
2
Arnold
Mainga
2
Judy
Chileshe
3
Donald
Mahauhau
3
Elisabeth
Maningi

JUNIOR BOYS
JUNIOR GIRLS
NAME
SURNAME
NAME
SURNAME
1
Fedrus
Timba
1
Esthel
Nuweswa
2
Dave
Dolopo
2
Milika
Nuweswa
3
Shemi
Shamwanza
3
Ruth
Kapempa