Search This Blog

Tuesday 30 November 2010

UNA NOTTE DA OSCAR PER GLI ATLETI DELLA NEVER GIVE UP


Le luci dell’Intercontinental Hotel di Lusaka con i suoi ospiti in abiti eleganti, le grandi sale e il lusso dei suoi specchi  per questa sera prendono il posto dell’affascinante e semplice vita della campagna di Chikupi il cui ritmo sembra rispecchiare una realtà d’altri tempi. Dorothy Shawa, giovane promessa nel circuito di corsa campestre di Never Give Up, è stata nominata nella categoria ‘Miglior Contributo nello Sport Giovanile da parte di un Atleta’ nei Sport for Development Awards 2010 organizzati da Sport in Action; accompagnata da un piccolo gruppo di compagne di squadra di Chikupi e dal campione Senior Gillias, si guarda intorno con curiosità ed ammirazione quasi inconsapevole del fondamentale ruolo che le spetta in quanto giovane donna in una realtà dove lo sport non risulta tra le consuete attività femminili socialmente riconosciute. Il riconoscimento di questo suo ruolo in una piattaforma nazionale come gli Sport for Development Awards è non solo una grande conquista personale nella carriera di Dorothy, ma anche un passo verso il raggiungimento di un importante obiettivo nel campo dello Sport usato come strumento di sviluppo sociale: l’inclusione ed integrazione delle donne nello sport e nella comuintà.
La straordinaria rappresentanza di allenatori e organizzatori del programma Never Give Up è una chiara conferma dell’impegno e successo del programma, che dal 2006 organizza circuiti di corsa campestre ed un campionato di calcio all’insegna dello sport come strumento di sviluppo personale e sociale a Kafue e le zone rurali limitrofi. Tra i finalisti in diverse categorie: Danny Polomondo, grandioso allenatore di calcio stimato dai suoi giovani giocatori e dalle famiglie; Wellington Mwansa, il cui ruolo nello sviluppo del calcio femminile è riconosciuto non solo a Kafue ma anche a livello nazionale; Regina Chipwele, preside di una piccola Community School a Chiparamba dove usa lo sport come strumento di sviluppo fisico e psico-sociale tra i suoi alunni; Edith Kalunga, un modello di ispirazione per i più piccoli con i suoi motti come “SI a disciplina e rispetto; NO alle droghe!”; Borniface Tembo, allenatore dei più forti corridori del circuito Never Give Up e straordinario insegnante di educazione fisica; la nuovissima New Sport’s Horizons, associazione locale che comincia a prendere il controllo del programma Never Give Up per renderlo completamente sostenibile a lungo termine.
And the winner is” annuncia il presentatore, mentre noi tutti fremiamo dall’emozione di scoprire chi salirà sul palco in diretta televisa sulla rete nazionale ZNBC a ricevere il premio. Dorothy Shawa alza il primo premio per Miglior Contributo nello Sport Giovanile da parte di un Atleta, Regina Chipwele per Miglior Contributo da parte di un’Allenatrice nell’Uso dello Sport come Strumento di Sviluppo Sociale  e Borniface Tembo per Miglior Contributo da parte di un Insegnante di Educazione Fisica.
E’ sicuramente una serata molto speciale per i vincitori e tutti i finalisti il cui ruolo nello sport è stato riconosciuto a livello nazionale, ma l’impressione è che questi Awards in diretta nazionale siano una ben pensata mossa pubblicitaria per sponsors e uffici governativi  più che una vera celebrazione di chi lavora sul campo e cerca di migliorare la realtà dei giovani atleti zambiani; dimostrando ancora una volta che l’interesse del settore privato in progetti di cooperazione allo sviluppo è ancora lontano dall’ideale filantropico di responsabilità sociale e sempre strettamente legato a sistemi pubblicitari e di marketing.

Wednesday 10 November 2010

INDEPENDENCE CUP 2010





Come da tradizione, in ottobre abbiamo organizzato un torneo per la Coppa dell’ Indipendenza.
Il primo turno si è giocato il 9 ed il 10 ottobre, i quarti di finale il 16, le semifinali il 23…e infine le finali, il 24!
Squadre coinvolte: 24. Categorie d’ età: 5. Campi da gioco: fino ad 8 contemporaneamente. Bambini nel gioco: quasi 2000!

Si è inserito qualche nuovo allenatore: George per il Cheshire è stato premiato come il più promettente.
Tutto è stato gestito dai nostri membri del Comitato Esecutivo… come prima volta, direi che è stato un ottimo lavoro!
L’organizzazione è stata alle volte un po’ complessa, ma alla fine…è andato tutto benissimo!
I bambini erano entusiasti di giocare di nuovo, sempre tutti sul campo, anche solo per tifare per i loro amici! Molto solidali con i loro compagni, tanti di loro venivano da casa ben organizzati con acqua e cibo. Ho visto anche tanti allenatori molto premurosi verso di loro.
Era così una gioia vedere, la mattina presto, le squadre venire tutte in fila, con le loro divise, riscaldandosi!

Le finali si sono giocate a Chikupi, presso la nuova scuola professionale del COE Sant’ Ambrose. Contemporaneamente, si è giocata una corsa da Mungu a Chikupi, e quindi…quasi 400 persone erano con noi a godersi il giorno dell’ Indipendenza!
Un giorno davvero gioioso… I giocatori sul campo, corridori veloci, bimbi che ballavano, tutti mangiavano, il sole splendeva!
Spero che un giorno anche voi potrete unirvi a noi in queste occasioni!

Ancora congratulazioni a tutti i vincitori, ed ai partecipanti!

INDEPENDENCE CUP 2010

As usually, in October we ran an Independence Cup tournament.
The first round was played on 9th and 10th October, quarterfinals on 16th , semi-finals on 23th… and finally the finals, on the 24th!
Teams involved: 24. Age categories: 5. Grounds: up to 8 at the same time. Children playing: almost 2000!

Some new coaches joined us: George for Cheshire team has been awarded as the brightest.
Everything was managed by our members from the Executive Committee…as the first time, it was a very good job!
The organization was sometimes a bit challenging, but.. everything in the end was ok!
Children were enthusiastic about playing again, always all on the ground, even just for support their friends! Very supportive with their mates, lots of them came from home well organized with water and food. I also saw lots of coaches very caring towards them.
It was such a joy when, early in the morning, I saw the teams coming in row, with their jerseys, warming up!

The finals were played in Chikupi, at COE Sant’ Ambrose’s new vocational school.
At the same time we had a race from Mungu to Chikupi, and so… almost 400 people were there enjoying the Independence Day with us!
A very very joyful day…Players on the grounds, people running fast, children dancing, everyone eating, sun shining!
 Hope that some of you will join us one day!


Congratulations again to all the winners and the participants!

Sunday 7 November 2010

L'esperienza di Margherita




Buooongiorno!
Mi chiamo Margherita, vengo dall’ Italia, Napoli. Studio giurisprudenza all’università, a Pisa. E… ho deciso di venire in Zambia come volontaria!

Un’ esperienza magnifica!

Kafue è il posto più accogliente dove sia mai stata.
E le persone che lavorano per la Never Give Up league… Sono tutti volontari entusiasti, tanto aperti, gentili, attivi… non avrei potuto trovare colleghi migliori! Mi hanno insegnato tanto dell’ Africa, del loro paese, e delle loro tribù, e gliene sono tanto grata. Sono grata anche a tutti i bambini coinvolti, per il loro modo di essere così gioiosi. Ho lavorato tanto, e ne sono uscita stanchissima, ma sono tanto tanto tanto tanto tanto tanto felice di averlo fatto.

Ma… quali erano i miei compiti, il mio ruolo, le mie attività?
Da quando Giorgia è partita, il progetto è coordinato da volontari locali: Mr Phiri, Mrs Kalunga, Mr Polomondo, Mr Tembo, Mr Cheelo, Mr Hawana, Mrs Chwele, Mr Farao, sono i membri del comitato direttivo.
Hanno fondato una nuova associazione: NEW SPORTS HORIZONS. Che significa semplicemente quello che diciamo sempre: la Never Give Up league è un nuovo modo di godersi lo sport, utilizzandolo per raggiungere gli obiettivi di sviluppo, educazione, cura della salute, e tutto ciò che è incluso nei Millenium Development Goals.
Il mio compito è stato quindi quello di assistere ed affiancare queste persone in questo nuovo progetto! Abbiamo quindi lavorato ogni giorno per organizzare le squadre, decidere per le attività da svolgere, registrare l’ associazione, e rafforzare la sua rete di sostenitori, e assistenti. Abbiamo anche scritto un nuovo Statuto per l’associazione, introducendo qualche novità nella gestione e nella struttura. 

E ora… sono appena partita.
Posso solo dire: BUONA FORTUNA E BUON LAVORO A TUTTI!
Mi mancherete! Ma ora so  che l’ Africa…è un posto meraviglioso, da godersi tutto!


Margherita's experience


Helloooooooo!

My name is Margherita. I come from Italy, Napoli. I’m attending college, studying law, in Pisa. And then… I decided to come to Zambia as a volunteer!

Amazing experience!

Kafue is the most friendly place I’ve ever been.
And people working for Never Give Up league…They’re all enthusiastic volunteers, very open-minded, kind, active… I couldn’t have found better colleagues anywhere else! They taught me much about Africa, their country, their tribes, and I’m so grateful to all of them. I’m grateful to the children involved as well, for being so joyful. I worked very much, and I got exhausted, but I’m very very very very very happy about it.

But… which were my task, my role, my activities?
As Giorgia left, the project is now coordinated by local people: Mr Phiri, Mrs Kalunga, Mr Polomondo, Mr Tembo, Mr Cheelo, Mr Hawana, Mrs Chwele, Mr Farao, are the Executive Committee office bearers.
They established a new association: NEW SPORTS HORIZONS. Meaning just what we always say: Never Give Up league is a new way of using and enjoying sport, for the goals of development, education, health care, and whatever is included in Millennium Development Goals.
My task is just to assist them, as external cooperating member, in this new project! And so, we worked everyday together to organize the teams, to decide about the activities to be held, to register the association, and to strengthen its network of supporters and assistants. We also developed a new Constitution for the association, introducing some innovations to its management and structure.

Now… I’ ve just left.
I can just say: GOOD LUCK AND GOOD JOB TO ALL OF YOU!
I’ll miss you! But now I know that Africa… is such a good place to be enjoyed!